рдЖрджрдореА

рдХрдИ рдорд░реНрддрдмрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдмрд╛рддреЗрдВ
рдЕрдорди-рдЪреЗрди, рд╢рд╛рдВрддрд┐-рд╡рд╛рд░реНрддрд╛,
рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд
рдФрд░ рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╕-рдХрд┐рд╕ рдХреА
рд▓реЗрдХрд┐рди
рд╡реЛ рдХрдм рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдпреЗ рд╕рдм рдмрд╛рддреЗрдВ
рддрдм
рдЬрдм
рджреЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛
рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХреА…
┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬ардЖрджрдореА

рд▓рдЦрдирдК | рдХреБрдВрд╡рд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдФрд░ рдХреБрдЫ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ

рд▓рдЦрдирдК | рдХреБрдВрд╡рд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг

рдХрд┐рд╕реА рдиреМрдЬрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рди рддрд░реАрдХреЛрдВ рдкрд░ рддреНрдпреЛрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдЪреЭрд╛рдпреЗ
рдПрдХ рдЯреВрдЯреА рдЖрд░рд╛рдордХреБрд░реНрд╕реА рдкрд░
рдЕрдзрд▓реЗрдЯреЗ
рдЕрдзрдорд░реЗ рдмреВреЭреЗ-рд╕рд╛ рдЦрд╛рдБрд╕рддрд╛ рд▓рдЦрдирдК|
рдХреЙреЮреА-рд╣рд╛рдЙрд╕, рд╣рдЬрд░рддрдЧрдВрдЬ, рдЕрдореАрдирд╛рдмрд╛рдж рдФрд░ рдЪреМрдХ рддрдХ
рдЪрд╛рд░ рддрд╣рдЬреАрдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдВрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рд▓рдЦрдирдК|

Bara Imambara 1

рдмрд┐рдирд╛ рдмрд╛рдд рдмрд╛рдд-рдмрд╛рдд рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП –
рдПрдХ-рджреБрд╕рд░реЗрдВ рд╕реЗ рдКрдмреЗ рд╣реБрдП рдордЧрд░ рдПрдХ рджреБрд╕рд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╣рддреЗ рд╣реБрдП –
рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдмрдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдкрд░ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП –
рдЧрдо рдкреАрддреЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рдЧрдо рдЦрд╛рддреЗ рд╣реБрдП –
реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░рд╕рддреЗ рдХреБрдЫ рдорд░реЗ рд╣реБрдП рдиреМрдЬрд╡рд╛рдиреЛрдВрд╡рд╛рд▓рд╛ рд▓рдЦрдирдК |

рдирдпреА рд╢рд╛рдореЗ-рдЕрд╡рдз-
рджрд╕ рд╕реЗрдХреЗрдгреНрдб рдореЗрдВ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ-рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЛ
рдХрд░реАрдм рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ рдХреА рдмрд╣рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдордЭрд╛-рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛,
рдЕрдкрдиреА рд╕рд░рдкрдЯ рджреМрдбрддреА рдЕрдХрд╛рд▓ рдХреЛ
рдХрд┐рд╕реА рдмреЗрдЕрдХрд▓ рдХреА рд╕рдордЭ рдХреЗ рдЫрдХреЬреЗ рдореЗрдВ рдЬреМрддрдХрд░
рд╣рдЬрд░рддрдЧрдВрдЬ рдХреА рд╕реЬрдХ рдкрд░ рджреМреЬрд╛-рджреМреЬрд╛рдХрд░ рдердХрд╛рдпрд╛,
рдЦреНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢реЛрдВ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрд╣рд╕реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛рдпрд╛,
рдФрд░ рд╢рд╛рдореЗрдВ-рдЕрд╡рдз рдХреЛ рд╢рд╛рдорддреЗ-рдЕрд╡рдз рдХреА рддрд░рд╣ рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛ |

Deewan E Khas

рдмрд╛реЫрд╛рд░-
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЬрд░реБрд░рдд рдХрд╛ рджрдо рдШреБрдЯрддрд╛ рд╣реИ,
рдмрд╛реЫрд╛рд░-
рдЬрд╣рд╛рдБ рднреАреЬ рдХрд╛ рдПрдХ рдпреБрдЧ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ
рд╕реЬрдХреЗрдВ-
рдЬрд┐рди рдкрд░ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ,
рднрд╛рдЧрд╛рднрд╛рдЧ –
рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдирд╣реАрдВ,
рдорд╣реЫ рдПрдХ рдмреЗ-рд░реМрдирдХ рдЖрдирд╛-рдЬрд╛рдирд╛,
рдпрд╣ рд╣реИ — рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рдмрд┐рд╕рд╛рддрдЦрд╛рдирд╛|

Chay

рдХрд┐рд╕реА рдореБрд░реНрджрд╛ рд╢рд╛рдиреЛрд╢реМрдХрдд рдХреА рдХрдмреНрд░-рд╕рд╛,
рдХрд┐рд╕реА рдмреЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рдмреНрд░-рд╕рд╛,
рдЬрд░реНрдЬрд░ рдЧреБрдореНрдмрджреЛрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░
рдЕрд╡рдз рдХреА рдЙрджрд╛рд╕ рд╢рд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рдпрд╛рдирд╛ рдерд╛рдореЗрдВ,
рдХрд┐рд╕реА рддрд╡рд╛рдПреЮ рдХреА реЪреЫрд▓ рд╕рд╛
рд╣рд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рди рдХрд┐рд╕реА рдмреАрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд▓-рд╕рд╛,
рдХрдорд╛рди-рдХрдорд░ рдирд╡рд╛рдм рдХреЗ рдЭреБрдХреЗ рд╣реБрдП
рд╢рд░реАрдл рдЖрджрд╛рдм рд╕рд╛ рд▓рдЦрдирдК,
рдЦрдВрдбрд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рд╕рдХрддреЗ рдХрд┐рд╕реА рдмреЗрдЧрдо рдХреЗ рд╕рдмрд╛рдм рд╕рд╛ рд▓рдЦрдирдК,
рдмрд╛рд░реАреШ рдордЦрдорд▓ рдкрд░ рдХреЭреА рд╣реБрдИ рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣
рдЗрд╕ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдХрдореЫреЛрд░ рдирдлрд╛рд╕рдд,
рдирд╡рд╛рдмреА реЫрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрдирд╛рдиреА рдЕрджрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ
рдХрд┐рд╕реА рдордирдЪрд▓реЗ рдХреЛ рд░рд┐рдЭрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рдХрд╡реНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдЧрд╛рддреА рд╣реБрдИ рдиреЫрд╛рдХрдд :
рдХрд┐рд╕реА рдорд░реАреЫ рдХреА рддрд░рд╣ рдирдпреА реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрд░рд╕рддрд╛,
рд╕рд░рд╢рд╛рд░ рдФрд░ рдордЬрд╛реЫ рдХрд╛ рд▓рдЦрдирдК,
рдХрд┐рд╕реА рд╢реМрдХреАрди рдФрд░ рд╣рд╛рдп рдХрд┐рд╕реА рдмреЗрдирд┐рдпрд╛реЫ рдХрд╛ рд▓рдЦрдирдК :

рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐рдмреНрд▓рд╛
рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЖрдкрдХрд╛ рд▓рдЦрдирдК|

strike

 

рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╕рд╛рднрд╛рд░ рдХреБрдВрд╡рд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдФрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ – рд╕реМрд░рдн рдмрдореНрдмрдИрдпрд╛

рдЦрд╛рди-рдкрд╛рди рдХреА рдЖрджрддреЗрдВ

“рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЗ рдЖрд╣рд╛рд░ рдХреЗ рджреЛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рд░реЗрдЦрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рдПрдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдорд╛рдБрд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реАрдпреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░реАрдпреЛрдВ┬а рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдЧреЛрдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рдЙрди рджреЛ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЧреЛрдорд╛рдВрд╕ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдЧреЛрдорд╛рдВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИред рдФрд░ рдЫреБрдЖрдЫреВрдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рд░реЗрдЦрд╛ рдХрд╛ рдмреЬрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдФрд░ рдЧреИрд░-рдЕрдЫреВрддреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИред”
┬а– ┬ардбреЙ. рдмреА. рдЖрд░. рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░(1)
┬а ┬арднреЛрдЬрди рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЖреЫрд╛рджреА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрднреА рдмреЬреА рддреЛ рдХрднреА рдЫреЛрдЯреА рдмрд╣рд╕реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЪрд▓реА рд╣реЛрддреА рдЖрдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджрд╣рд╛рд░рдг рдКрдкрд░ рдбреЙ. рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рдХреЗ рдХрд╣реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реЛрддрд╛┬ард╣реИред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗ рддреЛ “рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╣реБрдИред рдЧреЛрдорд╛рдВрд╕ рдЫреЛреЬ рджреЗрдирд╛ рдПрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╣реА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╣реБрдИ рддреЛ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдореЗрдВ рджреЛрд╣рд░реА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╣реБрдИред
┬а рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреМрдорд╛рдВрд╕ рдЦрд╛рдирд╛ рдЫреЛреЬрд╛, рдпрд╣ рдПрдХ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╣реБрдИред рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреВрд╕рд░реА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдереАред”(2) рдФрд░ рдЗрд╕реА рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдо рд╡рд░реНрдг рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрддрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ (рдЬреЛ рдХреА рд╡рд┐рджреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИред) рдХреЛ рддреАрди рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд░реНрдг рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ –
1. “рдЬреЛ рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реИ,”
2. “рдЬреЛ рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд╣реИ” рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЧреМрдорд╛рдВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИред
3. рдЬреЛ рдЧреМрдорд╛рдВрд╕ рднреА рдЦрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИред рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг, рдЕрдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдФрд░ рдЕрдЫреВрддред(3)
┬а рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рд╣рдо рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЗрди рдирдпрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИ –┬ардЕрдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд░реНрдЧ рдиреЗ┬а рдЧреМрдорд╛рдВрд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреНрдп рдкрд╛рд░рдореНрдкрд░рд┐рдХ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖреЫрд╛рджреА рд╕реЗ рдЦрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдореЗ рд╕реВрдЕрд░ рднреА┬ард╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧреЗ┬ард▓реЛрдЧреЛ рдХрд╛ рдПрдХ┬ард╕рдореВрд╣ рднреА рдЖ рдЧрдпрд╛ ┬ард╣реИ рдЬреЛ рдЬрд╛рддрд┐-рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрда рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЗрд╕ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ рддрд░рдл рд╣реИ рдордЬрд╣рдмреА рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рд╣реИ рджрд▓рд┐рдд-рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рди рдЪреБрдХреЗ рд▓реЛрдЧред рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╡рд╛рд╣рд░ рд▓рд╛рд▓ рдиреЗрд╣рд░реВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рдзреНрдпрд╛рд▓рдп рдФрд░ рдЙрд╕реНрдорд╛рдирд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рдзреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╣реБрдП рд╕реВрдЕрд░ рдФрд░ рдЧрд╛рдп рдорд╛рдВрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдорд╕рд▓реЗ рдЗрд╕реА рдХрд╛ рдЙрджреНрдзрд░рдг рд╣реИред рдЗрд╕реА рдХреЬреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЬреБрдбрд╛, рдЯрд╛рдЯрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдЬрд╣рд╛рдВ┬ардХреБрдЫ рдЫрд╛рддреНрд░┬ардЕрдкрдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдорд╛рдВрдЧ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдФрд░ рджрд▓рд┐рдд рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реЗ рддреЛ рдХрд╛реЮреА рд▓реЛрдЧ┬ард╡рд╛рдХрд┐реЮ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣рд▓рдЪрд▓реЗрдВ рдЕрднреА рддрдХ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рджреЗ рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкреА рд╣реИред

рд╕рдиреНрджрд░реНрдн :┬а

(1) рд╕рд╛рд╣реЗрдм рдбреЙ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░- рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд╛рдЩреНрдЧрдордп(*) – рдЕрдЫреВрдд рдХреМрди рдереЗ рдФрд░ рд╡реЛ рдЕрдЫреВрдд рдХреИрд╕реЗ рдмрдиреЗ ? – рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 10 (*) – рдЧреЛрдорд╛рдВрд╕ рднрдХреНрд╖рдг-рдЫреБрдЖрдЫреВрдд рдХрд╛ рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░, рдкреЗрдЬ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ – 79
(2) (*) – рдЕрдзреНрдпрд╛рдп13 – рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рд╢рд╛рдХрд╛рд╣рд╛рд░реА рдХреНрдпреЛрдВ рдмрдиреЗ? – рдкреЗрдЬ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ – 99
(3) – рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 12 – рдЧреИрд░-рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдиреЗ рдЧреМрдорд╛рдВрд╕ рдЦрд╛рдирд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдЫреЛреЬрд╛ – рдкреЗрдЬ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ – 93

Dar-B-Dar, The Itinerants Trailer

рдмрд╛реЫрд╛рд░/рдкреИрда/рдорд╛рд░реНрдХрд┐рдЯ/рдордВрдбреА рдРрд╕реЗ рдХрдИ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╣рдо рдПрдХ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдпрд╛рдкрди рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЪреАрдЬреЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╢рдХреНрдХрдд рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рдкреЬрддреА| рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдмрд╛реЫрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдЬ-рд╕рдЬреНрдЬрд╛ рддрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИ| рдХрд╣реА рдкрд░ рдмрд╛реЫрд╛рд░ рдЦрд░реАрджрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛, рджреЛ рднрд╛рдЧреЛ рдореЗрдВ рдмрдВрдЯрд╛ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХрд╣реА рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд╛рдорд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ|

рдмреЙрдореНрдмреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдмрд╛реЫрд╛рд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ| рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрдо рд▓реЗрдХрд┐рди рдШреВрдордирд╛-рдлрд┐рд░рдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХрдИ рдЬрдЧрд╣ рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдл рдУ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреЗрдЯ рдХреА рднреВрдЦ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ| рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рд╕рднреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрд┐рдВрджреБ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдиреЗ рд╣рд░ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛реЫрд╛рд░ рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд░ рдЖрдХрд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдкрд░ реЩрддреНрдо рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ| рдмрд╛реЫрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдорди рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреБрд▓рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЬреЗрдм рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬрдм рд╡рд╣реА рдЬреЗрдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рд╛рдХрд░, рдЖрдкрдХрд╛ рдШрд░ рдЫреАрдирдХрд░ рдПрдХ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд┐рдард╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрдВрдХреНрд░реАрдЯ рдХреА рдИрдорд╛рд░рдд рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдирдХреЗ рд▓рдореНрдмреЗ-рдЪреЛрдбреЗ рдмрд┐рд▓ рд╣реЛ рддреЛ рдмрд╛реЫрд╛рд░ рд╢рдмреНрдж рдмреЗрдорд╛рдиреА рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ|

рдмрдВрдмрдИ рдХреЗ рдорд╛рдирдЦреБрд░реНрдж рдЬреИрд╕реЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЗрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЗ рд╡рдпрд╕реНрдХ рдЬрдм рдирд╢реЗ рдХреА рдЧрд┐рд░рдлреНрдд рдореЗрдВ рд╣реЛ рдФрд░ рдЬреЛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рд▓рдореНрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдШрд░реЛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рдЖрдкрдирд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЪрд▓рддреА рд╣реЛ рдЕрдм рд╡рд╣реА рдорд╣рд╛рдирдЧрд░ рд╕реЗ рджреВрд░ рдлреИрдХ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реЛ рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдмрд╛реЫрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдмрд┐рдХрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЗрд╕рдХреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдереЛрдбрд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ|

рдЬрдм рдЖрдк рдмрд╛реЫрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░ рдФрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рднреВрд▓рдХрд░ рдЯрд╣рд▓рдиреЗ рдФрд░ рдФрд░ рддрд░рд╛рдЬреВ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкрд╛рд░ рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рдЕрдВрддрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рдХрдИ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд░реБрдмрд░реБ рд╣реЛрддреЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХреЛ рд╣рдордиреЗ рдПрдХ рд╡реГрддрдЪрд┐рддреНрд░ рдХреА рд╢рдХреНрд▓ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИ| рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЛ рд╣рдордиреЗ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рджрд░-рдм-рджрд░, реЮрд┐рд▓реНрдо рдмрдирдХрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдо рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЗрд╕рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдкрд╣реБрдЪреЗрдВрдЧреЗ рддрдм рддрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд░-рдм-рджрд░ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдЭрд▓рдХ рдпрд╣рд╛рдБ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ|

рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди/рдЫрд╛рдпрд╛рдВрдХрди/рдзреНрд╡рдирд┐ тАУ рдЖрдХрд╛рд╢, рдЕрд░реНрдкрд┐рддрд╛, рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛, рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░, рд╕реБрдЬрд╛рддрд╛ рдФрд░ рд╕реМрд░рдн

рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ тАУ рд╕реНрдХреВрд▓ рдСреЮ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдПрдВрдб рдХрд▓реНрдЪрд░рд▓ рд╕реНрдЯрдбреАрдЬ, рдЯрд╛рдЯрд╛ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд┐рдЯреНрдпреВрдЯ рдСреЮ рд╕реЛрд╢рд▓ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕реЗрдЬ, рдореБрдВрдмрдИ

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрднрд╛рд░ тАУ рд▓рд▓реНрд▓реВрднрд╛рдИ рдХрдВрдкрд╛рдЙрдВрдб рдХреЗ рд╕рднреА рд╕рд╛рдереА рдФрд░ рдХрд╛рдордЧрд╛рд░

Ud Jayega

Direction, Camera & Editing:
Akash Basumatari
Saurabh kumar
Swati Kamble
Tarishi Verma
(Class of 2014-16)

Song title: Ud Jaega
Original singer: Kumar Gandharv
Performed by: Ananyaa and Sharib

The city of Bombay has crowds everywhere – crowds that surround you like your own shadow, never leaving you alone even in the dark. Yet, everyone is lonely in this concrete jungle of people. This video is an endeavor to understand the city of dreams through its innumerable faces and many colors; through its terse air, its whiffs and tangs and above all, through its night, its shadows and obscurities and through the poetry of Kabir.

рд╕рдордп, рдмреЛрддрд▓ рдФрд░ рд╕рдореБрдВрджреНрд░

рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрдкрд╛рд░ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рд╣реИ

рдХрд┐рдирд╛рд░реЗрдВ рдкреЬреА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЬрддрд╛-рдЭрдЧреЬрддрд╛|

 

рдореЗрд░реЗ рдЙрд▓рдЯреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдШрдбреА рд╣реИ

рди рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреБрд░рд╛рдиреА, рди рдорд╣рдБрдЧреА

рдмрд╕ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рд╕рдордп рдмрддрд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ

рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╕рд░рдд рдХреЗ…

рдХрд╛рдлреА рд╡реШреНрдд рд╣реЛ рдЪрд▓рд╛ рд╣реИ

рдЙрд╕ рд╣рд╛рде рдШреЬреА рдореЗрдВ рдЪрд╛рдмреА рднрд░реЗ|

 

рдЬрдм рднреА рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реВрдБ

рдФрд░ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ рдЙрд╕рдХреА рддрд░рдл

рдЪрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ

рдЯрдХ

рдЯрдХ

рдЯрдХ

рди рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ рдкреАрдЫреЗ

рдФрд░

рди рдЖрдЧреЗ|

 

рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ

рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдХреА рдЗрди рдЧрд╣рд░реА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреЛ

рдХрд╕рд░рдд рдХрд░рддреЗ…

 

рддреЛ рдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

рдХрд┐

рдХрд┐рдирд╛рд░реЗрдВ рдкреЬреА рдЙрд╕ рд╢рд░рд╛рдм рдХреА рдмреЛрддрд▓ рдХреЛ

рдЙрдард╛рдК

рдЬреЛ рдкреЬреА рд╣реИ рдмреЗрдХрд╛рд░ …

 

рдЪреВрдБрдХрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд░рд╛рдм рдХреЗ рдмреЛрддрд▓

рд╣реЛрддреА рд╣реИ

рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рдВрдЯреЗ рдХреЗ рдШрдбреА рдЬреИрд╕реА|

 

рдбрд╛рд▓реВрдВ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╣рд╛рде рдШреЬреА

рдЪрд╛рд╣реЗ рд▓рдЧреЗ рдХрд┐рддрдиреА рднреА рдорд╢рдХреНрдХрдд,

рдХрд░реВрдБ рдЙрд╕рдХрд╛ рдореБрдБрд╣ рдмрдВрдж

рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рд╢рд░рд╛рдм рдХреА рддрд╛реЫреА рдмреЛрддрд▓ рдХреА рддрд░рд╣

рдФрд░

рд╡рд╛рдкрд╕ рдбрд╛рд▓ рджреВрдБ

рдЕрдерд╛рд╣ рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ…

 

рдХрд┐

рдХрд┐рд╕реА рд╡реШреНрдд

рдХреЛрдИ рдЖрдпреЗ

рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рд╣реА рдХрд┐рдирд╛рд░реЗрдВ

рддрд▓рд╛рд╢рддрд╛ рд╡реШреНрдд рдФрд░ рдЕрдХреЗрд▓рд╛рдкрди

рдФрд░ рдкрд╛рдпреЗрдВ рдЗрд╕ рдмреЛрддрд▓ рдХреЛ рдмреЗрдЬрд╛рди рдкреЬрд╛ рд╣реБрдЖ

рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрдВрдЬрд╛рди…

 

рдХрд┐

рдмрдВрдж рд╣реИ рд╡реШреНрдд рдЗрд╕ рдмреМрддрд▓ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░

рдореЗрд░рд╛,

рд╕рдореБрдВрджреНрд░ рдХрд╛

рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛

рдЬреЛ рдЦреЛрд▓реЗрдЧрд╛ рдЗрд╕ рд╡реШреНрдд рдХреА рдХрд▓рд╛рдИ

рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рддрд╛реЫреА рдмреЛрддрд▓ рдХреА рддрд░рд╣…

 

(рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдФрд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛрд╡рд▓рдо)

Weavers

Weavers ┬аof Andhalgaon, Bhandara district from Maharashtra are suffering for their art, their livelihood and don’t want to leave this profession. Twenty years ago, Andhalgaon village had a majority of ‘Kosti’ community weavers. Today Kosti community still exists but very few of them are still weavers.
This project is under production right now.